| 日前去了一趟布拉格，參與當地舉辦的國際偶戲藝術節活動，閉幕典禮上，主持人一一唱名每個參與團體和國籍，上台領取參與證書。我的工作室 「Children Media」第一個被唱名，我愣了一下，正要起身，接著聽到「From Taipei」，周圍有一陣小小的騷動。
眾目睽睽下，我該收下這張在國籍欄位寫著「Taipei」的證書嗎？
當初，接到影片入選該藝術節的最佳偶戲影片競賽單元通知時，我並沒有打算走這一趟，當然是考量遙遠的東歐之行所費不貲，而我又無法像巧宛然的孩子們一樣， 上街頭表演募款自籌旅費。幸運之神打了電話來，說她看到我在巧宛然部落格的留言，勉勵我ㄧ定要前去布拉格，她願意贊助機票和食宿費；幾位好友聞知，有的給 了簽證費，有的給了火車票錢，有的清出家裡所有的歐元交給我。就這樣，我被他們送來布拉格。
我是否該大步跳上台，再將麥克風搶過來，大聲宣告：「I’m from Taiwan, not Taipei.」？
抵達這座擁有中世紀波希米亞城市風貌的觀光勝地，美麗而古老的舊城區，處處是摩肩擦踵的人潮，雜沓著狹窄的石板路；四十年前，喚醒布拉格之春運動的絲絨革 命廣場，正在轉播世界盃足球賽，空氣中彌漫著香腸攤的燒烤味。按址找到主辦單位辦公室，意外發現門外中庭懸掛著今年所有參與國家的國旗，而節目手冊的首 頁，以及宣傳海報，也都印上各個參與單位名稱和國旗。但是，唯獨遺漏我的工作室和臺灣國旗。
今年國際偶戲藝術節的主要邀演團體，是泰國的傳統戲劇院以及中國的上海戲劇院，我和臺灣被遺漏了，是有什麼幕後干預嗎？
耿耿於懷之際，打聽到駐捷克台北辦事處的聯繫電話，致電請問駐外人員該如何處理此事？隸屬外交部的秘書聽我陳述後，判斷單純是我個人因語言隔閡，與主辦單位溝通不良所致。
「如果中國要干預，你就會被列為中國人，而非台北人」她說。
「是嗎？可是我希望當台灣人。」我答。
「這個藝術節主要是偶戲表演，影片似乎是其中的小部分，是他們主動邀請你來的嗎？他們知道你要來嗎？」她提出疑問。
「他們有用電子郵件問我會不會出席，我有回應。」我開始覺得心虛。
時值六月，布拉格天天舉辦各種的國際活動，對我們的駐外單位而言，這個國際偶戲藝術節算是小活動，而我僅是名不經傳，號稱是導演的人士。
「不過，臺灣的影片倒是第一次正式在這裡播映，這是好事。希望你決定該不該採取行動前，考慮一下以後報名的人，如果讓對方反感，他們之後可能都不選臺灣的 作品，避免麻煩。」她說出了建議。她說，在國外，臺灣國旗很難找，如果你要求對方掛國旗，就必須自備國旗，而有中國參與的活動場合，出現臺灣國旗是不可能 的事。
在上海戲劇院二十餘位團員面前，我該要求捷克這個剛從共產制度解體二十年的國家，公開認可我來自「臺灣」嗎？
據說韓國有一部偶像劇就是在布拉格拍攝，在年輕韓國人心目中，布拉格是浪漫愛情邂逅地的代名詞。我早晚都去最著名的查理大橋走一回，不覺浪漫唯有孤單。以往自助旅行多回，頭一遭，我這麼渴望身邊有個來自臺灣的同伴可以聊聊。
在布拉格的第一頓晚餐，我坐在綠蔭稀疏的馬路中央安全島上的行人座椅，頂著陽光，看著來往疾駛車輛，吃著一盒從超市買來的沙拉。馬路的對面正是一家四星 （或五星級）百年旅館，氣派的古典門廳還被列入觀光手冊。經過時，恰好一輛遊覽車停靠，旅客拖著大行李箱魚貫而下，大多數是貌似三十五歲以下的女子和情侶 （或夫妻）。聽到他們交談的熟悉語音，噢，是臺灣同胞。
當我們是個有消費能力和創造經濟價值的大爺、夫人時，不必掩藏「我來自臺灣」的身分，甚至可以到China當台胞、台商，臺灣也極力歡迎China旅客來 帶動低迷的消費。一直以來，我只知道在國外當個旅客，毫無警覺，原來，在正式的國際場合，我想當個臺灣人，不再是一件理所當然的事。出了臺灣國門，能夠堅 持聲明自己是臺灣人，除了財力和名氣，還必須勇氣和骨氣。
我總是告訴朋友，「看事情的角度決定處理事情的態度」，或許我該接受代表處的建議，再多學習用感謝的心，看待布拉格的這些挫折和失望。連我們的代表處都只 能冠上「台北」的名稱，不是嗎？那我這孤單的弱女子有何能耐，去爭取「名分」和「地位」呢？回到臺灣後，我很難這樣無所事事閒晃，目標只有：「找個地方坐 下來」、「吃掉手上這盒沙拉」。我不會再有這麼八天的時間，每天想的事情只是：「今天該去瀏覽哪條街」、「今天要不要去看偶戲節的節目」，那何不放寬心 胸，放下牽掛，好好享受這種沒有壓力的無所事事。
我默不作聲接過證書。臺灣，抱歉，我毫無作為。
回臺灣後，我將詳情告訴那位贊助者，她說：「我告訴你，我是台獨份子，每次聽到這樣的事都很難過。你現在知道我願意出錢請你去布拉格一趟，用心良苦了吧！至少還是有一些人來看你的影片，知道這是臺灣的布袋戲。而且你有這些體會，我已經覺得很值得了。」
一直以來，我嚮往著「日出而作、日落而息、帝力與我何哉」的生活，不擅談政治話題，人生大夢是有一天不須待在台北承接工作時，就搬到花蓮縣豐濱鄉靜浦村定 居。去了一趟布拉格，才切身體會確認「我究竟是誰」的國家認同，是我所在乎的事。希望下一回不以觀光客角色踏出國門時，我的國籍無論在何處，都名正言順的 是「臺灣」。 |
No comments:
Post a Comment