對你來說，台灣是什麼？

對你來說，台灣是什麼？
外省囝仔2008/09/14

網友夜未眠是一個可愛的年輕女孩。她也許對政治並不狂熱，但卻擁有一顆深愛台灣的心。她的文章寫得很好，也很感動人，相信大家看了之後，便能明白「不政治，也可以很愛台灣」的道理。在夜未眠的文章「我擁有什麼」裡，她提出了以下四個問題，希望大家一起思考。

【問題1.】你的籍貫是哪裡？

這個問題很多人講不出來，我常常看見有人在籍貫欄上填著：台(臺)灣省。當然有某些寫著上海、四川等等的名稱。就我印象中，台灣廢省很久了，籍貫到底要填什麼？又是什麼意思？

我查了辭海：籍貫：生長或寄居已滿法定年限，准許某入籍之處。教育部網站連結之國語小字典：籍貫：個人對國家、團體、組織等的歸屬關係。

教育局網站連結之重編國語辭典修訂本：籍貫：1.祖居地。2.(與辭海解釋相同)。

另外，教育部網站連結之國語辭典簡編本的說明也與辭海一致。請各位一起思考一下自己的籍貫應該填什麼？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
外省囝仔的回答：

其實在很多資料（例如就醫的病歷表）上會有一欄「籍貫」，很明顯是為了中國人（外省人）而設的。當初中國國民黨戰敗來台，帶著一批來自中國各省的軍人所組成的軍隊，因此在資料上填寫籍貫的確有其意義存在。那些遠從中國各省被騙去當兵，又被騙來台灣的中國人（就像我父親），在來到台灣這個陌生的環境後，一定感到很寂寞、很無助，試想，此時如果遇到了同省籍的「老鄉」，他們的心裡會有多麼高興啊。因此我不否認「籍貫」這個東西對中國人的重要性。畢竟那或許是他們抒解思鄉之苦的重要道具之一。此外，對政府來說，從「籍貫」欄就能分辨出「本省人」和「外省人」，在處理許多事務時也是相當方便的。然而，對於現在的台灣人來說，「籍貫」已經完全不重要了。就像我，我的父親來自中國湖南省長沙市（還跟馬英九、宋楚瑜、毛澤東是老鄉咧！），但是對我來說，我對那個地方既陌生，又沒有絲毫的感情，依照字典的解釋，如果「籍貫」代表的是「生長或寄居已滿法定年限，准許某入籍之處」，或是「個人對國家、團體、組織等的歸屬關係」，那麼很明顯地，我的「籍貫」應該是「台灣」。我相信，假使我的家人聽到我這麼說，一定會罵我數典忘祖、不知感恩。然而我不認為我自稱是台灣人，就愧對我的父親、我的祖先。我對我父親的愛，我對我父親辛苦撫養我們長大的感謝，豈會因為國家認同而有改變？相反地，我也不認為死守著自己的籍貫，就能代表什麼。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【問題2.】台灣V.S臺灣

應該寫哪個？以前讀書的時候，我記得老師曾說：考試時寫台是錯的，一定要寫臺才可以。但不知道什麼時候開始，大家都寫台了。我想過，或許這二字的關係就像阿拉伯數字和國字的數字寫法一樣，是大小寫的關聯。於是我再度查了字典... ...以下：

(辭海)臺：名詞，台灣省的簡稱。臺灣：位在太平洋西面的中國第一大島(以下地理位置及歷史省略)，1945年世戰結束由中國收回建為行省，仍命名「台灣」，簡稱為「臺」。 台： (臺)。台灣：同「臺灣」。

(國語小字典)臺：第5個解釋---臺灣的簡稱。如「臺胞」(這個字典沒辦法查語詞，所以我只查單字)台：同「臺」。

(重編國語辭典修訂本，但只能查語詞)臺：

50.釣魚臺：第2個解釋---群島名。位於臺灣東北，距基隆一百零二海里，為我國領土的一部分。屬臺灣 省宜蘭縣，分為釣魚臺本島、黃尾嶼、赤尾嶼三部分。目前群島的主權屬日本，但根據明代陳侃的使琉球錄，郭汝霖的重編使琉球錄，胡宗憲的籌海圖編，以及日本林子平的三國通覽圖說等文獻證明，此群島確屬中國領土。
141.臺灣：1.指臺灣地區。見「臺灣地區」條。2.臺灣省的簡稱，見「臺灣省」條。
146.臺灣地區：臺灣、澎湖、金門、馬祖及政府統治權所及之其他地區。
166.臺灣省：省名。位於中國大陸的東南方海上。簡稱為「臺」。(地理位置省略)全省由七十九個大小島嶼組成，包括臺灣本島、澎湖群島與離本島約一百五十公里的釣魚臺列嶼等等，面積約三萬五千九百六十平方公里。是我國沿海航線和歐亞航線的孔道，交通和軍事地位重要。目前政府設在南投縣的中興新村。縮稱為「臺省」。台：沒有關於台灣的解釋，搜尋欄直接打「台灣」，結果跳出 " 找不到 " 。

(國語辭典簡編本)臺：
8.釣魚臺：位於臺灣東北的群鳥，距基隆102海里，為我國領土的一部分。屬臺灣省宜蘭縣，分為釣魚臺本島、黃尾嶼、赤尾嶼三部分。目前群島的主權屬日本，但根據明代陳侃的使琉球錄，郭汝霖的重編使琉球錄，胡宗憲的籌海圖編，以及日本林子平的三國通覽圖說等文獻證明，此群島確屬中國領土。
14.臺：臺灣省的簡稱。台：沒有與台灣相關的解釋。以上是我搜尋的內容，辭海的版本是2007年11月第73版，出版者是將門文物。主編趙錫如，發行人是曾延埕。是大小寫的關係呢，還是簡體(台)繁體(臺)的關係呢？動動腦時間，到底要寫哪一個好呢？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
外省囝仔的回答：

雖然我是從事文字工作的，不過我對這兩個字倒是沒有太大的感覺。當然也可能是因為我是學日文的吧，日文的漢字就寫「台湾」，所以我並不覺得寫「台」這個字有什麼不對。不過說到語言文字，其實台灣和中國的語言文字，差異真的很大。台灣的中文，因為受到河洛話、客家話以及各種原住民語言的影響，很多我們習以為常的用法，中國人根本無法理解。相反地，中國有許多慣用的詞彙，我們也很難接受啊。所以我真的很討厭中國人一天到晚說什麼「我們同文同種所以就是同胞」，更討厭媒體直接拿中國的慣用語來用。想到剛開放中國觀光客來台的時候，某些3C賣場的商家，竟把「高清攝像機」大剌剌地寫在商品看板上。請問這個詞彙在台灣能通嗎？為什麼不好好寫「高解析度攝影機」呢？請大家不要小覷「文化暴力」的威力，如果我們一直使用中國的慣用語，有一天，真正屬於我們的語言就會消失，到時候我們就真的會被中國同化了！

By the way，我用的輸入法是自然輸入法，不知道是不是版本的問題，但我發現這個輸入法裡面只有內建「台灣」，沒有「臺灣」。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【問題3.】誰是台灣人？

台灣人是什麼？許多人總說著自己是台灣人、外省人、客家人、原住民... ...等等多到屬不清的人。其中是依照什麼來判定呢？有人認為，台灣是經過很多民族不同時期、不同的融合一直到現在。血緣及血統，真能成為自己是哪裡人而做的依據嗎？許多居住在台灣的外國人，為什麼要說自己是台灣人呢？誰是台灣人？台灣人又是什麼？

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
外省囝仔的回答：

血緣，或許是東方民族永遠拋不掉的羈絆吧。中國人就是根據這一點，才死心塌地地認為我們是他們的「同胞」。然而這種想法實在是一廂情願到了極點，我也懶得再說一次了。我想，目前在台灣最廣為人所接受的論點，就是「只要心向著台灣、真心為台灣好、認同台灣的，就是台灣人」。就連馬先生都說他「燒成灰都是台灣人」，可見「台灣人」是個多麼令人嚮往的名字。對了，藉這個機會順便說明一下。有許多網友很貼心地提醒我：「妳不要說自己是外省囝仔啦！妳是台灣囝仔！」或是建議我：「妳的部落格標題應該不要寫『台灣獨立』，因為台灣早已獨立，只差建國！」真的很感謝大家的建議，這些我當然都明白。其實我會取這個部落格標題，是想要紀念鄭南榕先生。「我是一個外省囝仔，我主張台灣獨立」是鄭南榕先生當年在演講時，經常掛在嘴邊的名言之一。說來汗顏，我是一直到上了大學、認識我老公之後，才開始慢慢瞭解台灣過去的歷史。在聽到鄭南榕先生的故事之後，我深受感動。畢竟在那個年代，一個外省囝仔要站出來為台灣發聲，真的需要非常大的勇氣。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【問題4.】以上的問題之後，請問：在你的心中，台灣是什麼？這個問題不需要複雜化，也不必提出什麼史料及證據，只要用心回答就可以了。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
外省囝仔的回答：

無庸置疑，在我的心中，台灣當然是我的國家。但我也想問問中國國民黨的支持者，台灣對他們來說是什麼？只是一個為了反攻大陸而不得已暫居的地方嗎？口口聲聲說著愛台灣，卻長期打壓、貶低台灣文化；口口聲聲說著愛台灣，卻亂花台灣人民用血汗賺來的稅金；口口聲聲說著愛台灣，卻把台灣一步步帶向與中國統一的路。台灣人為什麼可以忍受這些不公不義的事情呢？我實在無法理解。世界上有很多事情，是比填飽肚子還要重要的。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以上是外省囝仔的回答，也請大家一同深思喔！