10億中的一個聲音：改變中國氣候
TIME – USA時代雜誌
By BRYAN WALSH
Friday, May. 16, 2008
就像很多美國人，Taylor Francis對全球暖化立場的轉換可以追溯回他走進電影院，觀看不願面對的真相。Francis說之前，他看到紀錄片，知道氣候變化是一個問題，但不知 道會摧毀文明。他現在說 “我感到震驚”。 “我離開電影院的時候決心為這件事盡一份力”。
對大多數人，這可能意味著換成更有效率的燈泡，或者如果動機特別強一點，購買混合動力轎車。Francis更進一步。在2006年12 月，Francis與其他200人，前往高爾的家鄉納什維爾-現在又稱為環保新麥加-由高爾自己教導如何成為全球氣候暖化的教育家，作為促進公眾認識的非 營利性氣候工程的一部分。當時14歲的Francis是受過高爾訓練最年輕的人。回到故鄉舊金山，他製作發表了最有名版本的PowerPoint簡報，自 此對他將近1萬主要是高中學生的人談話。Francis鼓勵他十幾歲的同輩，認識全球暖化不是遙遠將來的威脅，而將直接影響到他們。精確的說話讓我想起沒 有田納西腔的高爾的Francis說“這個問題是我的問題”。“這不抽象。我們的有生之年將感受到效應”。
好吧！因此勤奮教育漠不關心的高中生，有關氣候暖化的危險後，Francis完成他的分內工作，對不對？不盡然。他進一步研究全球氣候的暖 化，Francis得到與許多氣候專家相同的結論，儘管美國是目前歷史上世界最大的碳排放國，但中國才真正擁有減緩氣候變化的關鍵影響。中國剛超過美國， 成為世界年度最大溫室氣體排放源，在可預見的將來，將比其他任何國家排放更多二氧化碳進入大氣層。無法用高爾的不願面對的真相說服中國人，會輸掉整場遊 戲。Francis知道最好的目標，將是與他同齡的中國人。他說“對中工作是如此重要”。“年輕是可能性的泉源”。
因此，前進中國-去年夏天第一趟測試之旅，Francis教五年級生全球暖化1小時為期3天。他說“他們的問題比我能回答的多”。當他回到美國，1 6歲的Francis–擁有比他大兩倍的人都要羨慕的熱情和組織力-開始計畫更實質的中國之旅。下個月，他將到該國，前往上海和北京，他將在那裡對在中國 最重要城市的高中，大學和國際學校學生演說。他也將會見該國更著名的一些環保人士，像是太陽能電池板製造商善騰，的億萬富翁創辦人之一鄭石容（音）。這都 是由中國環境保護部長安排的（Francis在舊金山的老師有很深厚的關係） 。
在中國介紹將是一個挑戰，不只是因為Francis必須仰賴翻譯。中國人對氣候變化的政治觀點，與許多已開發世界有根本上的不同。我們已經經過快速成長， 污染和清理，但中國才剛剛開始。我們認為，溫室氣體排放很容易限制-只要換更好的燈和更好的汽車。但對中國來說，溫室氣體排放加快的速度，只是另一個越來 越多在城市裡生活的中國人改善生活環境的依據：更多的車，更多的電力，更多的工具，更多的東西，所有這一切都有溫室氣體成本。要求中國限制與他們GDP一 樣兩位數成長的溫室氣體排放，就像要求他們放棄剛嘗試到的美好生活。這不會發生-然而，為了避免危險的氣候變化，它必須要發生。這是全球氣候暖化的政治謬 論。
要求Taylor Francis解決這問題有點過份，但他會盡力。Francis說，他將使用經濟利益的說法，中國驚人的污染程度已經損害了國家的底線。他說“有一種估計 認為，中國的環境問題每年損耗其GDP的10％”。“經濟成本很巨大，也只會變的更大”。中國知道很多，雖然該國因為嚴重污染，得到許多指責-像是所有北 京奧運會的笑話-事實是為了綠色中國，那裡有許多重要的運動持續著。Francis說“中國以其經濟成長震驚世界”。“中國現在有一個向世界展示另一個發 展模式的機會-綠色成長”。它需要幫助，它需要像Taylor Francis這樣熱衷於拯救地球的年輕人。
No comments:
Post a Comment